A Fundação Cultural de Jacarehy José Maria de Abreu promove na quinta-feira (5) a oficina de paleografia (estudo de escrita antiga), das 10h às 17h, no Museu de Antropologia do Vale do Paraíba – rua XV de Novembro, 143, Centro. As inscrições gratuitas podem ser feitas antecipadamente no local.

A oficina será ministrada pela técnica do Museu da Imigração de São Paulo, Renata Cotrim. A paleografia, segundo Cotrim, é uma disciplina auxiliar das áreas de história, filologia e arquivologia, e que possui um conjunto de técnicas e métodos empregados que auxiliam na compreensão de textos manuscritos que apresentem alto grau de dificuldade de leitura. Ainda segundo a técnica, o resultado obtido na transcrição é diretamente influenciado pelo método empregado.

“Esta oficina tem por objetivo proporcionar aos participantes informações sobre as origens, procedimentos e técnicas empregadas para a leitura e transcrição de manuscritos, dando ênfase a documentos ligados à imigração produzidos entre os séculos XIX e XX, assim como capacitar o aluno, através de exercícios práticos, a realizar estas atividades”, explica.

Para o diretor de Preservação da Fundação Cultural de Jacarehy, Alberto Capucci, a paleografia é uma técnica importante mesmo na era digital. “Em Jacareí, por exemplo, temos um rico acervo de documentos manuscritos no Arquivo Público Histórico. Além de servir de formação para nossos funcionários, a oficina é aberta ao público. Portanto, é uma opção também para pessoas que gostam de pesquisa histórica: quantas vezes, mesmo navegando na internet, podemos nos deparar com manuscritos antigos, e se conhecemos a técnica da paleografia temos condições de compreender, inclusive saber se a ‘tradução’ está certa ou errada.”